The Guests

One by one, the guests arrive

The guests are coming through

The open-hearted many

The broken-hearted few

And no one knows where the night is going

And no one knows why the wine is flowing

Oh love

I need you

I need you

I need you

I need you

Oh . . . I need you now

And those who dance, begin to dance

Those who weep begin

And "Welcome, welcome"

cries a voice

"Let all my guests come in."

And no one knows where the night is going ...

And all go stumbling

through that house

in lonely secrecy

Saying "Do reveal yourself"

or "Why has thou forsaken me?"

And no one knows where the night is going ...

All at once the torches flare

The inner door flies open

One by one they enter there

In every style of passion

And no one knows where the night is going ...

And here they take their sweet repast

While house and grounds dissolve

And one by one the guests are cast

Beyond the garden wall

And no one knows where the night is going ...

Those who dance, begin to dance

Those who weep begin

Those who earnestly are lost

Are lost and lost again

And no one knows where the night is going ...

One by the guests arrive

The guests are coming through

The broken-hearted many

The open-hearted few

And no one knows where the night is going ...

Perfeita para uma tarde chuvosa. A versão que ouvem foi a que ouvi primeiro, no Coliseu em Outubro de 2005, pela voz de Antony Hegarty - e que me fez partir finalmente à descoberta do mestre Cohen...


Enjoy!

«Amo-te»

Nicoletta: «Atilio, oh, Atilio di Giovanni, io canto il tuo nome, parola che mi apre la porta del paradiso, io non ti perderó mai,lo vogliono gli dei. Quando mi baci, trotano fuori i cavali del'Apocalipse, e si penso al tuo corpo, dificoltoso e vago, la vertigine si mi porta via. La tua divinità maschia ascende al cielo. Sei bello, tu, girasole impazzito di luce, ogni volta che i tuoi occhi si solevano si acende il firmamento. Amici, eco qui che la terra, como una madre, allatta la sua creatura piú bella. Oh amore, ogni cosa é acorta del fervore. Della mia gola alle stelle si alza la parola, come una cometa d'oro - ti amo! Voglio fare l'amore con te adesso!»

Atilio: «Questo é il piú bel'verso che habbia mai sentito in vita mia!»



Tradução:
Nicoletta: «Atilio, oh, Atilio di Giovanni, eu canto o teu nome, palavra que me abre a porta do paraíso, não te perderei nunca, é a vontade dos deuses. Quando me beijas, soltam-se os cavalos do Apocalipse, e se penso no teu corpo, difícil e vago, sou tomada por uma vertigem. A tua divindade máscula ascende ao céu. És belo, tu, girassol enlouquecido de luz, cada vez que os teus olhos se abrem acende-se o firmamento. Amigos, eis que a terra, como uma mãe, alimenta a sua mais bela criatura. Oh amor, cada coisa é tomada de fervor. Da minha garganta às estrelas a palavra sobe, como um cometa de ouro - amo-te! Quero fazer amor contigo agora!»

Atilio: «Este é o verso mais belo que já ouvi em toda a minha vida!»

(Cena primeira de La Tigre e la Neve, de Roberto Benigni)

Tenho saudades deste filme encantado
Tenho saudades do amor
Da magia

A mais bela declaração de amor jamais ouvida... Ou vista...

(desculpem se houver algum erro, mas foi o melhor que consegui fazer de ouvido)

Torre de Babel, ou o poder da comunicação

Segundo o Velho Testamento, Deus teria lançado as diferentes línguas entre os homens para os castigar pela sua soberba ao tentarem construir uma torre que chegasse aos céus. Ao verem-se impedidos de comunicar, a empresa falhou... Desculpem se houver imperfeições, mas não me dei ao trabalho de ir ler a fonte. Adiante. Para o que aqui me interessa, este episódio vem apenas demonstrar a consciência aguda que o homem tem da importância da linguagem na comunicação e nas relações interpessoais. E na nossa sociedade de tendências globalizantes, a necessidade de ser multilíngue é cada vez mais aguda... Para que é que eu estou para aqui a falar nisto, perguntam-se vós? Foi uma reflexão que me atingiu com muita força nos últimos dias, ao ver a impossibilidade dos meus amigos italianos de comunicarem e interagirem com os meus amigos portugueses, visto que nem uns falavam nem português nem inglês, nem os outros italiano. Se tivermos em conta que o Esperanto não pegou lá muito bem, e gostemos ou não da língua, temos de admitir que saber falar pelo menos inglês é essencial. Eu sei bem como é que isso me safou nos primeiros tempos em Itália, quando ainda não tinha adquirido vocabulário nativo. É uma situação bastante deseperante, querer conversar, conhecer uma pessoa, e não o conseguir. Viajar sem saber falar mais que a nossa lingua mãe, a não ser que sejamos anglo-saxónicos, é uma empresa bastante arriscada, diga-se... Neste caso, impossibilitou qualquer empatia, momentos agradáveis foram perdidos, porque não se conseguia uma harmonia no grupo. Havia sempre um lado da mesa que ficava sem perceber a conversa, sem partilhar as ideias, sem participar na risada. Acaba também por ser muito cansativo ser o único elemento de ligação, o intérprete, o anfitrião. Não é que não me traga prazer fazer este papel, mas é uma carga que acaba por se tornar pesada. Enfim... As maravilhas do nosso país foram na mesma apreciadas, e ficou no ar a promessa de um curso de inglês, para tornar as coisas mais fluídas da próxima vez - pois com certeza que haverá uma próxima vez! :D

Desta vez o percurso foi: Setúbal, Palmela, Sintra, Sesimbra e quatro dias para ver Lisboa.

Ficou o encantamento do local, mas as gentes não puderam ser apreciadas em todo o seu esplendor, infelizmente... Maroto, este Deus, hum?! ;)

A foto acima foi tirada pelo Matteo. Com uma máquina soberba, como se pode ver... hehe!

Baci a tutti!! Be good! ;P

Nocturnal me

Estes dias têm sido muito intensos, estou muito cansada... Uma pérola de Ocean Rain de Echo & The Bunnymen para relaxar. "Take me internally, forever yours nocturnal me...". Como é que 1983 soa tão bem agora?

Visitas, parte 2

Mais uma visita vinda directamente da Grande Bota. Mais uma volta pelas nossas maravilhas! Estarei um pouco ocupada por estes dias, já sabem, caso não apareça muito por aqui...

Um beijo, e boa semana para todos!!

"A friend in need is a friend indeed..."

"Pure Morning", Placebo, Whitout You I'm Nothing

Hoje acordei com esta bela canção no pensamento. Não foi a primeira vez e não será a última. O vídeo que me apresentou os Placebo, a voz inconfundível de Brian Molko, e a sua fragilidade andrógina...

Enjoy!

Tópicos:

1- Harry Potter: Eu sabia!!!!!! Ok, ok, o final está um pouco previsível, mas não deixa de prender. Além disso morrem personagens suficientes para me deixar satisfeita! =) Para quem já leu e quiser discutir o seu ponto de vista, mesmo à geek, o mail está aqui ao lado. Para quem não suporta Harry Potter, e acha que Harry Potter não tem qualidade literária, etc, etc: Gosto de histórias de feiticeiros. Ponto. Mas se quiserem discutir na mesma, já sabem onde está o contacto! ;)

2- Estrelas: Brilharam mais este ano. Será que vão atender ao meu único desejo?

3- O autocarro para Lisboa esteve 1hr parado em Azeitão à espera de substituição, porque a máquina dos bilhetes encravou. Viva a TST e os seus autocarros a cair de podre!

4- Hoje vi um camionista com um soutien cor de rosa pendurado no retrovisor. Achei que gostariam de saber...

5- Acho que só devíamos fazer a depilação uma vez na vida. Devíamos poder seleccionar os pêlos que não podiam crescer mais. Not fair!

Fiquem bem!

«...the stars will explode in the sky...»

«... But they don't, do they? Stars have their moment, and then they die.»*

Mais um ano passado. Eu conto os meus anos pelo número de estrelas cadentes que me cruzam o horizonte. O ano passado não caíram muitas, mas dá sempre para encantar. Pelos visto este ano a Chuva de Meteoros das Perseidas vai oferecer-nos um belo espectáculo, ainda mais com a lua nova... É um fenómeno imperdível, que nos alarga os horizontes e a mente. Por isso na noite de domingo 12 para segunda 13 estejam atentos - aproveitem para pedir todos os desejos que puderem, quem sabe se não serão ouvidos?

* "(Are You) The One That I've Been Waiting For?", Nick Cave And The Bad Seeds

I made this MySpace Music Player at MyFlashFetish.com.

What's a girl to do

A normal chuva de informação musical e novidades que nos atingem todos os dias começa a deixar-me bastante indiferente, talvez esteja um pouco saturada... Mas de vez em quando salta de lá qualquer coisa que agarra, algo que queremos conhecer melhor. Basta uma única música, na maioria dos casos, que nos abre a porta para um novo mundo. Hoje acordei com uma dessas músicas na cabeça: "What's a girl to do", dos Bat for Lashes. Com um vídeo fabuloso, a voz desta linda rapariga flutua dentro de um ambiente fantasmagórico, perfeito para a canção. Música do dia, portanto! =)



Desculpem lá dois videos seguidos, mas estou com séria falta de inspiração! ;)

Get ready for love!!

Porque estes são dias de Abattoir Blues /The Lyre of Orpheus! =)

Enjoy!